考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语黑河市某某酸菜鱼业务部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难黑河市某某酸菜鱼业务部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
当地时间12月10日，美国众议院以312票赞成、112票反对的投票结果通过9010亿美元的国防授权法案，该法案接下来将提交参议院审议。 据悉，该法案包含一项条款，旨在加大对五角大楼的压力，要求其2025-12-12
脱皮年糕爆火，但劝你少吃！“胖过”米饭，还是隐形“血糖炸弹”
脱皮年糕爆火，但劝你少吃！“胖过”米饭，还是隐形“血糖炸弹”2025-12-04 14:49:11 来源：“科普中国”微信公众号2025-12-12
从贷款买房到贷款卖房？部分高位购房者陷“房贷倒挂”，寻求补缺口
房产市价230万，银行贷款余额260万——当郑豪在账本上写下“-30万”时，他清醒地意识到，卖掉这套房子不仅意味着资产归零，还将背上新的债务。在广东工作的郑豪并非个例。当前，部分房价持续下行地区，在22025-12-12
“在摩根大通最新的报告中，按订单量统计，美团日单7100万，占市场份额的50%，阿里巴巴次之，份额为42%，京东占8%；高盛则认为，长期来看，外卖和即时电商业务市场份额将在美团、阿里巴巴、京东之间形成2025-12-12
为改善市民生活环境，打造便民利民的绿色休憩场所，区城市管理委开展了大兴新城枣园东门地块项目建设。该项目于2025年5月开工，统筹实施了植被绿化、庭院改造、灌溉及照明等一系列工程，对枣园东门地块进行了全2025-12-12
近期，杭州觅睿科技股份有限公司下称“觅睿科技”）冲刺北交所IPO，保荐机构为国信证券。自2024年年底递交招股书至今，该公司已历经北交所三轮问询，其中收入真实性、外协加工等情况受到监管重点关注。据招股2025-12-12
最新评论